.هنالك فن قتالٍ مرعب له تاريخ يمتد لـ2000 سنة
.(اسمه (هوكتو شينكين
،تحت نجوم السماء السبعة .(هناك وريثٌ واحد لـ(هوكتو شينكين
!وتستمر المأساة
أسطورة منقذ نهاية الزمان
قبضة نجم الشمال
.عودًا حميدًا، كنت بانتظارك
.أحسنت عملاً
!ذئب يجول في الأفق
!!هنالك تقع نهاية الحب والكره
هل من جديد؟
.تخلّصتُ من الأوراق الجافة التي قد تشوه أسطورتك
.يبدو أن رجالي أساؤوا فهم أسلوبي
.أجل، أفضل ألا أبوح بدوافعي
.لكن ولائي لك لم يتغير
ريوغا)، ما الذي ترغب فيه؟)
...إن سمحتَ لي
.(أرغب بقتال (كينشيرو
وما السبب؟
.من أجل قدر نجمي، الذئب السماوي
!الذئب السماوي
،عندما انشقت السماء إلى شقّيْن .نجوم الشمال ونجوم الجنوب
.أخذ الذئب السماوي يجول في السماء
(انفصل الذئب السماوي عن أسياد (نانتو .(المقدسين وانعزل، وهو بعيد أيضًا عن (هوكتو
.لا أفهم
،نجمه لطالما خدم نفسه فقط .لكنه يظهر ولاءه لي
والآن لمَ يريد مقاتلة (كينشيرو)؟
.سيدي (كين-أوه)، اسمح لي بذلك
.حسنٌ، ليس لدي سبب لأمنعك
.لكن ثمة شيء أريد رؤيته أولاً
.أريد أن أرى المقاطعات التي حكمتها في غيابي
.سأتحقق منها بنفسي
!كما تشاء
!(غارو)
.نعم سيدي
.(أرشد السيد (كين-أوه
!من دواع سروري
.سيدي (ريوغا)، أعتقد أن هذه فرصتنا
ما الذي تتحدث عنه؟
!ليرفع الذئب السماوي سيفه في وجه السماء
،(إن قضيتَ على (كين-أوه !فستكون تلك المقاطعات ملكك
!انظر يا سيدي
.إننا نحكم هذه المنطقة بالرعب كما علمتنا يا سيدي
.يبدو أن عهدك لم يتغير
!انهبوا واقتلوا
!يفعلون ما يشتهون. يا لها من حقبة
!النجدة
متى ستنتهي هذه الحقبة البائسة؟
!هذه لي
!اخرسوا
!(هذه القرية تحت حكم (كين-أوه
!أنقذني
سحقًا لك! وماذا يكون (كين-أوه)؟
.هذا العالم بحاجة إلى شجرة عظيمة
.الرعب ضروري لحكم هذا العالم الفوضوي
...(سيدي (كين-أوه
.لم أرك من مدة
ريوغا)؟)
.أجل
.(هذا العصر يصرخ بـ(كين-أوه) من (هوكتو
هوكتو)؟)
.يسرني أن أعمل تحت رايتك
.لقد اتخذت القرار الصائب
(أجل، أتمنى رؤية رجل الـ(هوكتو .الآخر وأحكم عليه بنفسي
رجل الـ(هوكتو) الآخر؟
أين أنتم؟ هنا؟
!الزعيم يحب لعب الاختباء كثيرًا
!سيمسك بأي شيء يجده أمامه
!حالما يمسك بالشيء، فإنه لا يتركه أبدًا
.إنه مسلٍّ
!أرجوك أوقف هذا، الأمر فظيع
ماذا؟
!هيّا، أرني ابتسامتك
.أجل، أرني ابتسامتك
ماذا؟
.ستموت بعد ثلاث ثوان
-لا تمزح معي! أنا لستُ الخرف
!عليكم به
!لم أتوقع أنك ستأتي إلي بنفسك
!النجدة
من التالية؟
!أمسكتك
.بُنيتك الجسمانية قوية
!لنر كيف تبدو
أيها الشاب، كيف ستعبر عن ندمك؟
!سنريك ما يحصل لكل من يقف ضدنا
!لننطلق
#VOLTZ@irc.rizon.net
قبضة نجم الشمال
.نقدر كل ما فعلتموه إلى الآن
إلى الآن؟ ماذا تعني يا سيد (غارو)؟
.جنود السيد (كين-أوه) سيأخذون مكانكم
سيد (غارو)، ما الذي يجري؟
لمَ أنت مرتبك؟
ستجعلهم يأخذون مكاننا بهذه السهولة؟
!نعم
!لكن
لقد خدمنا السيد (ريوغا) الذي !قد يكون الإمبراطور الجديد
.(هذه أوامر السيد (ريوغا
!هذا مستحيل
ألم تطمح للسيطرة على النجم القطبي في غيابي؟
الذئب السماوي لا يجدر .به أن يكون النجم القطبي
الذئب السماوي لم يكن نجمًا قطبيًا .وهو بعيد عن نجم الشمال
...لكن عندما بدأت أسطورة (كين-أوه) المرعبة
!(سيد (كين-أوه
لم كل هذا الهلع؟
!هذه القرية مختلفة عن بقية القرى
!إنهم لا يقاومون مهما عذبناهم
ماذا؟
ما بالهم؟
!يثيرون اشمئزازي
ماذا؟
.هذا كل ما لدينا من المُؤن، خذوها من فضلكم
!انظر يا سيدي، لقد سلّموا لنا جميع مؤنهم
!لا بد أنهم يخططون لشيء ما
أيكم شيخ القرية؟
.أنا
لماذا لا تقاومون؟
.المقاومة نوعٌ من العنف
والاستسلام هو سلاح .الضعفاء الوحيد ليحموا أنفسهم
أقلت سلاح؟
!إذًا أنقذوا حياة هذا الطفل بسلاحكم
!أنقذوه بابتسامتكم
!هيّا، انقذوه بسلاحكم
لماذا تبتسم يا طفل؟ ألا تخشى الموت؟
بلى، لكنهم طلبوا مني أن .أبتسم كي أتخلى عن مشاعري
ماذا؟
!أيها الطفل، إن كنت خائفًا، عض يدي
!لن تتوقف عن الارتجاف ما لم تقاتل
!لن تعد إنسانًا إن تخليتَ عن إرادتك
أي رجل يعيش على الابتسام المصطنع والتوسّل؟
...ابتسم
!هيّا ابتسم
!لا تؤذني
هل تخليتَ عن إنسانيتك بالاستسلام؟
.اسمع! الاستلام لن يكون دفاعًا أمامي
ما الأمر يا (ريوغا)؟
أدركتُ الآن أن الذئب السماوي .لا يمكنه أن يصبح نجمًا قطبيًّا
هذا من أجل الفاتح الحقيقي .الذي يمكنه أن يلمع كنجم قطبي
.ولائي لك لم يضعف
!(الموت لـ(كين-أوه
هل فقدتَ عقلك يا (غيونتا)؟
!(اترك أمر (كين-أوه) لي يا سيدي (ريوغا
!أحمق
.إني أتجمد
!يا له من أسلوب
.تقبل خالص اعتذاري على هذا المنظر المحرج
.ريوغا)، لك أن تذهب)
.(كما كنت تريد، قاتل (كنشيرو
.شكرًا يا سيدي
.كينشيرو) هو الشخص الوحيد الذي جرح جسدي)
.احذر كل الحذر
!أمرك
...(سيدي (ريوغا
هل أنت نادم يا (غارو)؟
.على الإطلاق يا سيدي
.أنا كذلك أريد رؤية مستقبلنا
.(وأرى ذاك المدعو بـ(كينشيرو
!اسحقوه
!سنسوي الأرض به
!إلى الجحيم
.أبقِ على حياتنا
!سأعطيك طعامنا وأي شيء تريده
!فقط أبقِ على حياتنا
.لا داعي للخوف
!ولدي
...(إذًا هذا (كينشيرو
.راؤوه) يعلم الأطفال الرعب والقتال)
.لكن (كينشيرو) يدخل في قلوبهم الصافية
أي من هاتين الشجرتين العظيمتين ستنقذ العالم؟
!العالم يتحرك بسرعة
.هذا العصر لن يتوحد بدون شجرة قوية
!وأنا الذئب السماوي متعطش لكشف الأمر
!(الذئب السماوي (ريوغا
ما الذي يخطط له؟ وما الذي يريده؟
.سينكشف السر قريبًا
:(في الحلقة القادمة من (هوكتو نو كين
!سامحيني يا أختي
!(قُدّر لي أن أتصادم مع (هوكتو
.(سأحمي شريعة (هوكتو